-
1 Schweißbad
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
сварочная ванна
Часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißbad
-
2 Schmelzbad n, grundwerkstoffseitiges
сварочная ванна, располагающаяся в основном металле (небольшой объем жидкого металла, образующийся из расплавляемых основного и присадочного металлов); ванна расплавленного металла при прямой полярности ( минус на электроде)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schmelzbad n, grundwerkstoffseitiges
-
3 Schmelzbad
n1. сварочная ванна2. плавильная ваннаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schmelzbad
-
4 Schweißgut
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
металл наплавленный
Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
металл шва
Сплав, образованный расилачлснным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißgut
-
5 Aufwärtsschweißen
сварка на подъем
Сварка плавлением в наклонном положении, при которой сварочная ванна перемещается снизу вверх
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
сварка снизу вверх
Сварка плавлением в вертикальном положении, при которой сварочная ванна перемещается снизу вверх
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufwärtsschweißen
-
6 Abwärtsschweißen
сварка на спуск
Сварка плавлением в наклонном положении, при которой сварочная ванна перемещается сверху вниз
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
сварка сверху вниз
Сварка плавлением в вертикальном положении, при которой сварочная ванна перемещается сверху вниз
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwärtsschweißen
-
7 Bad
n( сварочная) ваннаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Bad
-
8 Schmelzbad
сущ.1) хим. расплавленный электролит2) стр. расплав3) сил. варочный бассейн4) свар. ванна расплавленного металла, плавильная ванна5) судостр. расплавленный участок, сварочная ванна -
9 Schweißbad
-
10 erstarrtes Schmelzbad
гл.Универсальный немецко-русский словарь > erstarrtes Schmelzbad
-
11 Schweißbad
-
12 Argonarc-Schweißbad
сущ. -
13 Schweißwanne
сущ.стр. сварочная ванна -
14 dünnflüssiges Schweißbad
прил.Универсальный немецко-русский словарь > dünnflüssiges Schweißbad
-
15 flüssiges Schweißbad
прил.свар. текучая сварочная ваннаУниверсальный немецко-русский словарь > flüssiges Schweißbad
-
16 Argonarc-Schweißbad
nсварочная ванна при аргонодуговой сваркеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Argonarc-Schweißbad
-
17 Metallschmelzbad
nсварочная ваннаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Metallschmelzbad
-
18 Schweißbad
n сварочная ванна ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schweißbad
-
19 Bergaufschweißen
сварка на подъем
Сварка плавлением в наклонном положении, при которой сварочная ванна перемещается снизу вверх
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bergaufschweißen
-
20 Schrägaufwärtsschweißen
сварка на подъем
Сварка плавлением в наклонном положении, при которой сварочная ванна перемещается снизу вверх
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schrägaufwärtsschweißen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сварочная ванна — Часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN welding bathwelding poolwelding puddle DE Schweißbad FR bain de fusionbain de soudage … Справочник технического переводчика
Сварочная ванна — Molten weld pool Сварочная ванна. Жидкое состояние сварочного шва до застывания как свариваемого металла. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Сварочная ванна — 117. Сварочная ванна Часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сварочная ванна (металлургия) — сварочная ванна Объем жидкого металла, образующийся при расплавлении основного и (в некоторых случаях) присадочного металлов при сварке плавлением для полного заполнения сварного шва. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом… … Справочник технического переводчика
сварочная ванна — [welding pool] объем жидкого металла, образующийся при расплавлении основного и (в некоторых случаях) присадочного металлов при сварке плавлением для полного заполнения сварного шва. Смотри также: Ванна шлаковая ванна ванна для термической… … Энциклопедический словарь по металлургии
СВАРОЧНАЯ ВАННА — [welding pool; welding bath; welding puddle] часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии … Металлургический словарь
Кратер (Сварочная ванна) — Crater Кратер (Сварочная ванна). В дуговой сварке ослабление в конце валика сварного шва или в расплавленной сварочной ванне. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
ванна для термической обработки — [heat treatment tank] ванна (2.) с раствором или расплавом солей, металлов и т. п., в которой поддерживается постоянная температура и нагреваются для закалки или изотермически обрабатываются изделия (полуфабрикаты) из металлов и сплавов. Ванну с… … Энциклопедический словарь по металлургии
Ванна — [bath, tank] 1. Расплавленная среда в металлургическом агрегате. 2. Открытая емкость для жидкой среды: Смотри также: шлаковая ванна сварочная ванна ванна для термической обработки … Энциклопедический словарь по металлургии
Ванна сварочная — – зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Ванна сварочная – часть металла свариваемого шва, находящаяся при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ванна сварочная — Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN molten poolweld poolwelding pool DE SchweißbadSchweißgut FR bain de fusion … Справочник технического переводчика